Трудности перевода - Форум города Советская Гавань
Главная страница · Вход· Регистрация· Новые сообщения · Участники · Общие Правила · Поиск · RSS · ]

Страница 1 из 11
Форум города Советская Гавань » Тематические форумы » Юмор » Трудности перевода
Трудности перевода
Бэндер Дата: Суббота, 2008 Авг 02, 03:24 | Сообщение # 1
Коренной житель
Группа: Проверенные
Сообщений: 181
Награды: 1
Репутация: 9
Статус: Offline
Этот чудесный девайс найден в одном из магазинов Англии. Он имеет описание на многих языках мира, в том числе на английском...

Прикрепления: 8194045.jpg(55Kb) · 4708440.jpg(81Kb) · 7095706.jpg(49Kb)


Железный Бендер вернулся.. Галактика- трепещи)))
нет доступа
Princess Дата: Суббота, 2008 Авг 02, 13:00 | Сообщение # 2
Местный
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: Offline
biggrin

Голубая кровь (книжн., часто ирон.) - о человеке дворянского, аристократического происхождения; выражение - калька с французского le sang bleu, которое, в свою очередь, - калька с испанского la sangre azul. Первоначально так называли себя аристократические семьи испанской провинции Кастилии, гордившиеся тем, что их предки никогда не вступали в смешанные браки с маврами и другими народами со смуглым оттенком кожи. Полагают, что в выражении подразумевается, что у людей со светлым оттенком кожи вены имеют голубоватый цвет, чего не наблюдается у людей со смуглой кожей.
нет доступа
[GIDS] Дата: Суббота, 2008 Авг 02, 13:28 | Сообщение # 3
Коренной житель
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Награды: 0
Репутация: 8
Статус: Offline
мнеб такое чюдо)) happy




нет доступа
Форум города Советская Гавань » Тематические форумы » Юмор » Трудности перевода
Страница 1 из 11
Поиск:

 
Информационный Интернет портал города Советская Гавань 2006-2017 ©
Перепечатка материалов допускается только со ссылкой на сайт,
www.sovgavan.ru, если не указана иная
Copyright: Арсений Вотинцев 2006-2017; Site development and support: Арсений Вотинцев & Виктор Семенов;  Logo design: ID; Администрация сайта | Хостинг от uCoz